Студенты-дизайнеры разработали новую линию одежды для мусульманок. 10 новых абай представлены на ежегодном студенческом показе мод.

Задание для студентов-дизайнеров Университета Содружества штата Вирджиния было таким: разработать абайю - покрывало для мусульманок - которое было бы стильным и в то же время не нарушало бы нормы морали арабских стран.

В результате своей работы молодые модельеры внесли множество усовершенствований в дизайн традиционной одежды, разработали абайи в стилях «фламенко» и «панк-рок» — и возможно, стали лучше понимать культурные особенности Катара — страны, расположенной на южном берегу Персидского залива, в которой вот уже десять лет действует филиал этого университета.

«Мы пытались придать абайе молодежный вид, которым славится, например Метилан, в то же время не отрываясь от традиций», - говорит Кендра Пэйлин, студентка-дизайнер, которая вместе со своей сокурсницей Шелби Дэй разрабатывали абайю с пуговицами-петлями, рельефными швами и завышенной талией. «Сама по себе одежда должна быть черной, а украшения могут быть любых цветов. Мы остановились на серебристом и голубом».

Недавно 10 абай, показанных в университете на ежегодном студенческом показе мод, были отправлены в Доху, столицу Катара, для демонстрации в катарском филиале университетской школы искусств.

Этот проект — лишь один пример из растущего числа совместных работ американских студентов и преподавателей с заграничными филиалами их университетов. В Дохе Университет Вирджинии является одним из участников государственной программы по поддержке высшего образования под началом Катарского фонда — некоммерческой организации, основанной правящей династией страны. Этот фонд финансирует расположенный на 1000 гектарах студенческий городок на территории которого расположены филиалы многих университетов США.

Разрабатывая свои абайи, студенты Ричмонда работали в тесном контакте со своими коллегами из Катара в рамках своего рода программы по культурному обмену. Сначала студенты из Соединенных Штатов отправили свои первые наброски в Катар для получения первых отзывов. Затем они собрали уже исправленные эскизы, инструкции и примеры одежды и отослали их в Доху. Команда студентов из Катара внесла в проекты все необходимые изменения, затем местные портные сконструировали и сшили абайи, украсив их в нужных местах вышивками и бисером. Затем одежда была возвращена в Вирджинию для окончательной доработки.

Этот проект обязан своим появлением курсу Ким Гатри под названием «Give Me Shelter», в рамках которого ее студенты обсуждали роль одежды в контексте скромности и защиты от посторонних глаз и восприятие роли одежды в различных культурах.

«Студенты обсуждали причины, по которым девушки решают покрываться, что это в большей степени — культурный или религиозный обычай?» - рассказывает Гатри, которая ездила в Доху этой весной, чтобы понаблюдать за производством абай. «Кто-то покрывается больше, кто-то — меньше. В конечном итоге все зависит от семьи и традиций».

Абайя является традиционной одеждой в странах Персидского залива: Катаре, Саудовской Аравии, Кувейте, Бахрейне, Объединенных Арабских Эмиратах и Омане. Ее также носят в Ираке и в некоторых других арабских странах. Женщины и девушки носят черные абайи - легкую одежду, которая включают в себя головное покрывало под названием «шайла» — в присутствии мужчин или юношей, не являющихся их близкими родственниками.

В некоторых странах региона абайи все больше украшают, так как женщины стремятся подчеркнуть свое чувство стиля, зачастую вызывая недовольство в консервативных кругах. Состоятельные женщины платят огромные деньги за дизайнерские абайи, отделанные драгоценными камнями и сложной вышивкой.

Однако в Саудовской Аравии, где действуют самые строгие законы, абайи нестандартного фасона официально запрещены к ношению.

Пэйлин говорит, что спроектированная ею абайя не то чтобы выполнена в западном стиле, скорей она просто «веселая и модная», и подойдет девушкам, которым уже исполнилось двадцать. Ей также показалось интересным, что женщина может носить под своей ежедневной одеждой «брюки и изящные топы», в которых можно находиться женском обществе.

Ислам предписывает женщине одеваться скромно, закрывая от посторонних взоров волосы, плечи и ноги необтягивающей одеждой. Некоторые консервативно-настроенные духовные лица утверждают, что женская одежда должна скрывать все за исключением глаз. Как бы то ни было, для многих девушек абайя является частью местных культурных традиций, что исключает появление в этой области каких-либо модных тенденций.

«Будем надеяться, хотя бы те 20 человек, которые посещали мои занятия, получат более правильное представление о том, что происходит вокруг», - говорит Гатри. «Нельзя же и в самом деле считать женщин угнетенными только потому, что они предпочитают носить закрытую одежду».

www.dallasnews.com
Перевод Вероники Виноградовой